L´Académie de la Carpette anglaise*, présidée par Philippe de Saint Robert, s'est réunie le 23 novembre 2005. Le jury composé de représentants des associations** et de la société civile et littéraire avait retenu sept candidats. Il a désigné, au premier tour de scrutin, la société France Télécom, par 8 voix contre 4 à Yves Daudigny, président du Conseil général de l'Aisne, pour sa grotesque campagne publicitaire en anglais : « L´Aisne, it´s Open !"
La société France Télécom présidée par Didier Lombard, pour la mise en place de services et produits aux dénominations anglaises : Business Talk, Live-Zoom, Family Talk ...

Fier de son nouveau slogan, le président de l’Union  Interprofessionnelle des Vins du Beaujolais, (UIVB), M. Michel Bosse Platière*, a précisé l'avoir lancé sur les divers médias grâce à une campagne de communication d'un montant de 800 000 euros.

Monsieur le Président de Slow Food, lutter contre la restauration rapide, c'est-à-dire contre la malbouffe américaine des McDo, est une bonne chose, mais pourquoi que diable employez-vous une terminologie américaine pour qualifier l'autre type de restauration ? Slow food, ça me rappelle fast food, vous employez la même langue, pourquoi ?

Sylvie COSTERASTE (pour lire le message, cliquez ici)

Dixit le ministre de l'Agriculture et de la Pêche : Vu l'arrêté du 24 octobre 2005 relatif à des mesures de protection des oiseaux vis-à-vis de l'influenza aviaire. 

M. Alain Pompidou (!) bombardé à la tête de l'OFFICE EUROPEEN DES BREVETS, et cornaqué sans doute par la trop fameuse « fine équipe » du Secrétariat d'État français à l'Industrie, toute acquise aux intérêts des grandes multinationales anglo-saxonnes, s'apprêterait à présenter au Gouvernement français, le 12 octobre, un "CAVALIER BUDGÉTAIRE" sur la Recherche et l'Innovation... comportant, EN CATIMINI, la ratification du PROTOCOLE DE LONDRES sur les brevets d'invention, établissant dans les faits, dans ce domaine, en attendant les normes, les Autorisations de Mise sur le Marché de médicaments (AMM), etc., le TOUT ANGLAIS. (...)

La suprématie de l’anglais comme langue de communication scientifique est quasi unanimement acceptée par les scientifiques, sauf rares exceptions, comme Charles Durand, qui la contestent avec lucidité et tentent d’en montrer les effets pervers pour le développement scientifique et la diversité culturelle. Cette assimilation linguistique de la communauté scientifique est à ce point ancrée dans les consciences que les gouvernements des pays francophones et les organismes voués à la promotion de la langue française semblent avoir jeté la serviette et renoncé à contrer le phénomène. Depuis dix ans ils ne sollicitent plus d’analyses du phénomène, ni d’avis sur les moyens à prendre pour revaloriser le français.(...)

La Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes a été alertée pour un cas d'anglomanie chez Carrefour. Il s'agissait d'un paquet de Riz Basmati où était imprimée (sur une photographie d'une cuillère remplie de grains de riz) en gros caractères la mention "BASMATI  RICE" et au dos du paquet, il était indiquée en petits caractères la mention en français (avec d'autres langues) « ris basmati » (...)

M. Luc Besson a écrit une série de livres pour enfants intitulés « Arthur et les Minimoys ». Suite au succès littéraire, il a décidé de porter son œuvre sur grand écran. Jusqu'ici, rien à redire ! Mais voilà, je lis dans un magazine que le jeune acteur anglais, Freddie Highmore, jouant dans « Charlie et la chocolaterie » (film américain) tiendra le rôle d'Arthur dans le film de Luc Besson ! Ce petit garçon parlerait-il la langue de Molière ? (...)

La Comédie française a présenté des pièces de Molière, dans une mise en scène de Jean-Marc Villégier, avec une bande passante portant une traduction en langue anglaise.

La langue française étant manifestement trop ringarde aux yeux de ses dirigeants, l’entrée dans la modernité de France Télécom imposait sans nul doute la mise à l’écart de la langue nationale. Ainsi, le plan pour la période 2006-2008, intitulé "Next", porte la marque de la révolution sémantique en cours, tout comme le lancement de nouveaux services dénommés "Family talk", "LiveCom", "Business Talk",  "Livephone", "LiveMusic", "LiveZoom", "Mobile § Connected" et "Homezone". Il est tout simplement étrange que France Télécom n’ait pas été débaptisée et convertie en "French Telecom" !

Jacques  MYARD (pour lire la question écrite, cliquez ici)

Permettez-moi de vous faire part de mon profond mécontentement concernant les commentaires de vos journalistes pendant le défilé du 14 juillet. En effet, le jour de notre fête nationale, vos commentateurs ont utilisé le terme anglais "command car" en parlant du « véhicule de commandement » dans lequel notre Président a pris place. 

Jean-Baptiste MATHIEU (pour lire le message, cliquez ici)

« L´Institut Français des Relations Internationales, l'IFRI » est-il français ou non ? En tout cas, la plupart des conférences se fait en anglais y inclus les invitations, y inclus, aussi, lorsque les conférenciers sont Français et tout cela au cœur des institutions européennes que nous critiquons pour leurs discriminations linguistiques. La France a, apparemment, renoncé à jouer son rôle à plein titre.

(...) un cas d'anglomanie chez Carrefour. Il s'agit d'un paquet de Riz Basmati où est imprimée (sur une photographie d'une cuillère remplie de grains de riz) en gros caractères la mention « BASMATI RICE » et au dos du paquet, il était indiquée en petits caractères la mention en français (avec d'autres langues) « ris basmati ». (...)

D'emblée, il apparaît que la langue française n'est pas le souci premier de cette publication qui se définit comme "le news de l'économie ». À la une, "Les jobs qui paient le plus », et plus bas "Le boom de l'e-commerce". Mais au moins, on est prévenu : il n'y sera question que de fric.

Je vous ai écoutée samedi soir à la télévision, bravo pour votre émission « Choisissez vos chansons », mais pourquoi avez-vous employé le mot anglais "medley", alors qu'en français, c'est « pot-pourri » qu'il faudrait dire ?

Dans le Parisien du 15 mars, M. Jean-Claude Seys, président des assurances Maaf et MMA, parle aux lycéens : « Apprenez l'anglais, même dans une entreprise nationale comme la mienne, la non maîtrise de cette langue est un handicap énorme ».

En 1996, un ordre est arrivé de la direction située à Bordeaux suivant lequel, désormais la langue du travail doit être l'anglais. On a progressivement « viré » le personnel hongrois parlant français pour le remplacer par d'autres qui parlent (plus ou moins) l'anglais. 

"The France Soir" sortira en mars, une version de France Soir en anglais. Le rythme serait hebdomadaire, avec un tirage de 80 000 exemplaires, pour une soixantaine de pages. Prix : deux euros. Directeur de la rédaction : André Bercoff.

Patrick LELOUP (pour lire le message, cliquez ici)

Le discours de Madame Condoleezza Rice constitue un excellent « coup de pub » pour Sciences Po. Elle doit, à ce titre, être remerciée. Mais honte à ces petites cervelles lavées qui la questionnent en anglais ; l’honneur de la langue française ayant été sauvé par un Arabe !  

Le Préfet des Côtes d'Armor, M. Pierre-Henri Maccioni, a décidé de créer le 27 janvier 2005 un réseau de fonctionnaires anglophones des services de l’État dans le département. Chaque administration mettra un fonctionnaire anglophone à disposition du réseau dont le chef de file sera le sous-préfet de Guingamp.

Les mathématiques sont  quasiment la seule science où,  en France, les chercheurs continuent  à publier  couramment leurs travaux  dans notre langue. On a coutume de  dire que c'est parce que l'école mathématique française occupe  dans le monde une  position exceptionnellement forte qu'elle peut préserver cet usage.  Je suis persuadé que la relation de cause  à  effet  est  inverse :   c'est  dans  la  mesure  où  l'école mathématique française reste attachée au français qu'elle conserve son originalité et  sa force. A contrario, les  faiblesses de  la France dans  certaines  disciplines scientifiques  pourraient  être liées  au délaissement   linguistique.  

L'équipe de Renault disait "I'm not with you" (Je ne vous suis pas) dans son acception britannique (« Je ne comprends pas »), mais malheureusement, l'équipe de Nissan comprenait l'expression dans son sens américain (« Je rejette votre offre »).