Édith Piaf en anglais, par Nelson Montfort De passage à Tours pour la promotion de son livre « Le roman de Charles Trénet », le journaliste sportif Nelson Montfort s'est arrêté à l'hôtel du Grand Commandement (rue des Minimes à Tours). Il y a retrouvé son ami Hugues Vassal, le dernier photographe d'Édith Piaf, qui met aux enchères 50 clichés inédits, dimanche 13 octobre 2013. Nelson Montfort a relevé le défi lancé par la journaliste, Cécile Lascève, du journal de la Nouvelle Republique.fr : chanter Piaf en anglais ! Ainsi donc, au lieu de mettre l'accent sur le fait qu'Édith Piaf par la force de son talent, de sa voix, de ses chansons, a porté haut la chanson en français dans le monde entier, cette journaliste préfère entendre une chanson de Piaf en anglais, la langue impérialiste et hégémonique du moment. Cela est bien révélateur de l'inconscience d'un bon nombre de journalistes à l'égard de l'anglais, des journalistes qui jouent avec cette langue, comme des enfants joueraient avec des allumettes, incapables de voir la dangerosité de ce qu'ils manipulent, incapables de voir notamment au loin le Trafalgar linguistique qui se dessine et l'amiral Nelson sur son navire.
Source de la vidéo : lanouvellerepublique.fr, le mercredi 9 octobre 2013
|
||||
|