Petit lexique de la francophonie

152 thèmes pour ce « Petit lexique », entre définitions et articles, d'« Acadie », « Afrique », « Cavelier de la Salle », « Grand dérangement », « Graddol » ou « Francophonie économique » à « Lycée français de Koweït », « OIF », « Union latine » ou « Université Sainte-Anne », etc.

Par Yvon Pantalacci

Aucune prétention à l’exhaustivité pour un corpus en soi inépuisable, mais un regard libre, un parcours intuitif, une ébauche, une approche de l’univers francophone à travers mes lectures, mes recherches, mes rencontres et mes voyages.

L’occasion également pour chacun d’entre nous, pourquoi pas, entre complexe, rejet, mimétisme et identification au modèle dominant, de s’affirmer pour ce que l’on est, oser et s'approprier (enfin ?) sa propre langue. (L’auteur)"

Un livre à avoir dans sa bibliothèque !

Écrit entre décembre 2019 et mars 2021, ce lexique représente près d'un an et demi de réflexion, mais également de recherches sur une francophonie dont bien peu d'entre nous sont en mesure de définir le sens ou la portée véritables mais sur le déclin de laquelle tous ou presque s'accordent, tant il semble faire l'unanimité. Réflexion personnelle jetée par bribes, inachevée bien sûr, sur notre langue et l'usage qu'on en fait, sur des conduites, entre mimétisme, rejet et auto-dénigrement, « petits reniements au quotidien (par lesquels) commencent les grands abandons ».

Extrait de la préface signée de Louis-Jean Calvet :

Qu'il s'agisse d'organisations politiques ou syndicales, d'associations sportives, communautaires ou culturelles, de religions, etc. tout groupe social génère son langage, une utilisation spécifique de la langue commune, composée d'abréviations, de mots techniques, de sigles, de néologismes, parfois d'une prononciation particulière ou de signes de reconnaissance. C'est pourquoi l'on trouve souvent sur les rayons des librairies des lexiques consacrés à ces groupes, lexique du sport, de la politique, des jeunes de banlieues, du cinéma, etc.

Le livre d'Yvon Pantalacci n'a rien de commun avec eux. Il a d'abord cela de singulier qu'il se consacre à deux entités différentes : ce qu'on appelle francophonie, avec une minuscule, c'est-à-dire l'ensemble des pays du monde dans lesquels la langue française joue un rôle. Il se situe donc entre la géographie et la sociolinguistique, mais s'étend aussi parfois vers l'histoire ou la biographie.

(...)