Lettre à Hervé Gaymard, président du département de la Savoie
De : M. Marcel Girardin, citoyen hostile à l'anglicisation de son pays.
Objet : Dénoncer l'affichage en anglais fait par le département de la Savoie
Destinataire : M. Hervé Gaymard, président du département de la Savoie
Lettre envoyée le mercredi 24 novembre 2021
Protestation de M. Marcel Girardin
Ci-après, la lettre que M. Marcel Girardin a déposée au Conseil départemental de la Savoie à Chambéry pour demander le remplacement de panneaux officiels accordant, de fait, la primauté à la langue anglaise sur la langue française.
Ce choix de mettre officiellement en avant l'anglais en France, illustre, une fois de plus, la volonté, inacceptable, de beaucoup trop de décideurs français d'accorder un rang, illégitime et illégal, de langue officielle à l'anglais, à parité avec le français !
Marcel GIRARDIN
Réponse d'Hervé Gaymard :
M. Marcel Girardin répond à M. Hervé Gaymard :
Du nouveau dans cette affaire !
Monsieur Marcel Girardin nous annonce qu'il a constaté (début décembre 2022 - voir les photographies ci-après) que le département de la Savoie avait supprimé, des panneaux signalétiques fautifs apposés à l'entrée et à la sortie de la route de l'aéroport de la Savoie, les mots anglais AIRPORT et WELCOME en les recouvrant d'un bandeau blanc autocillant.
Ses protestations insistantes en tant que membre du HCILFF, sa plainte auprès du tribunal administratif de Grenoble, sa lettre à Hervé GAYMARD ont donc fini par payer. Bravo !
À suivre !
L'anglais remis à sa place de langue étrangère !
L’anglais remis à sa place de langue étrangère !
Voilà un peu plus d’un an, le 24 novembre 2021, j’avais demandé, comme membre du Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF), à Monsieur Hervé GAYMARD de faire procéder au rétablissement de la première place du français sur les panneaux signalétiques installés sur le territoire de mon village de Voglans, à l’entrée et à la sortie de la route de l’aéroport de la Savoie et rédigés, en toute illégalité, en la seule langue anglaise.
Le président du département de la Savoie et du comité Savoie Mont-Blanc avait refusé tout en... me félicitant, dans une lettre très sympathique, de mes interventions pour la défense de la place de la langue française !
J’avais alors saisi le tribunal administratif de Grenoble auquel le président du département avait indiqué, en avril 2022 que les panneaux en anglais seraient retirés les semaines suivantes puis finalement remplacés avant la fin de l’année 2022 par des panneaux réinstallant la langue française.
Le 11 novembre 2022, comme rien n’avait été fait, j’ai adressé aux 37 conseillers départementaux de la Savoie le communiqué de presse rédigé par Albert SALON au nom du HCILFF, auquel était jointe sa proposition pour une contre-offensive en faveur du français et rappelé l'affaire des panneaux. Plus d’une vingtaine de ceux-ci avaient accusé réception dont Hervé GAYMARD.
Un bandeau blanc avait alors été installé par les services du département de la Savoie pour masquer les inscriptions rédigées en la seule langue anglaise sur ces panneaux.
En ce début d’année 2023, il y a quelques jours, la première place a été heureusement redonnée à la langue française sur ces panneaux signalétiques avec deux traductions en plus petits caractères et en langues anglaise et italienne, conformément aux dispositions de l’article 4 de la loi du 4 août 1994...!
Voir les photographies :
Il ne me reste plus qu'à retirer mon recours.
Bonne année et bonne santé à tous
Marcel GIRARDIN
Voglans, Savoie
Le 8 janvier 2023
Publié par Marcel GIRARDIN le 24 novembre 2021
Orthographe, corrections : contact.sy@aliceadsl.fr
Identification
Veuillez entrer vos identifiants..
Créer un compte