À Emmanuel Macron, président de la République française

De : Régis Ravat, président de l'Afrav

Objet : Pour partir à la reconquête du terrain perdu par notre langue !

Destinataire :  Monsieur le Président de la République, Monsieur Emmanuel Macron - Palais de l’Élysée - 55 rue du faubourg Saint-Honoré - 75008 Paris Cedex

Lettre envoyée, le vendredi 9 décembre 2022

 

Monsieur le Président de la République,

Le 19 novembre dernier, à l’occasion du 18e Sommet de la Francophonie qui s’est tenu à Djerba en Tunisie, vous avez évoqué le recul du français et un projet de reconquête qu’il fallait mettre en oeuvre pour contrer ce recul.

Ensuite, le 2 décembre dernier, lors de votre voyage en Louisiane, au Musée d’Art de la Nouvelle-Orléans, vous avez dit, non sans un brin d’ironie et d’agacement, que les Français avaient un chic : c'est qu'ils prennent beaucoup d'initiatives pour la langue française et la Francophonie, mais généralement, ils les prennent en anglais (sic).

Ainsi, entre le recul du français que vous avez constaté, un plan de reconquête que vous souhaitez voir poindre et la tendance des Français à nommer en anglais un bon nombre de leurs initiatives, tendance que vous avez dénoncée, il me semble qu’il serait hautement opportun de votre part que vous montriez l’exemple de l’engagement de la France à l’égard du rayonnement de sa langue, en abandonnant les marques à connotation anglaise que des membres de votre gouvernement ont créées et utilisent, des marques comme « Choose France », « La French Tech », « Next 40 », « French Impact », etc., des marques qui, de plus, font actuellement l'objet de procès auprès des tribunaux.

Dans l’attente que vous vouliez bien lancer le top départ de la reconquête des espaces linguistiques perdus par notre langue, en déclarant solennellement aux médias que désormais l’État français renonce aux marques à connotation anglaise qu’il a créées, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président de la République, l’expression de ma très haute considération.

Régis Ravat,
Président de l’A.FR.AV

Lettre au format PDF