À Mme Amélie Oudéa-Castéra, ministre des Sports et des Jeux Olympiques et Paralympiques

De : Régis Ravat, Président de l'Afrav

Objet : Au sujet des inscriptions en anglais sur les médailles et sur l’affiche officielle des Jeux Paralympiques.

Destinataire : Ministère des Sports et des Jeux Olympiques et Paralympiques - Madame la Ministre,Mme Amélie Oudéa-Castéra - 95 avenue de France - 75650 Paris Cedex 13

Lettre envoyée le 15 mars 2024

 

Madame la Ministre,

J’ai lu récemment sur le site Internet de votre ministère qu’un de ses objectifs était de développer la Francophonie sportive et de valoriser la langue française dans le sport, en créant, notamment, un groupe interministériel et interinstitutionnel ayant pour base de travail : « Le français, langue du sport et de l’olympisme en France et dans le monde »

(source : https://www.sports.gouv.fr/developper-la-francophonie-sportive-et-valoriser-la-langue-francaise-dans-le-sport-2544).

Je me permets alors de vous adresser cette lettre pour vous demander pourquoi les autorités françaises, qui déclarent ouvertement qu’elles veulent défendre la place de la langue française aux JO de Paris, et c’est une très bonne initiative, ont laissé graver uniquement en anglais l’inscription « PARALYMPIC GAMES », sur les médailles paralympiques et ont laissé écrire uniquement en anglais « AUGUST 26th - SEPTEMBER 8th 2024 » sur les affiches officielles des Jeux paralympiques (voir les photos ci-dessus).

Pierre de Coubertin place le français sur la plus haute marche du podium, nous dit-on sur le site du ministère de la Culture, mais comment être sur le podium, si pour les deux cas que je viens de vous citer, le français a carrément été éliminé (source : https://www.culture.gouv.fr/Nous-connaitre/Evenements-nationaux/Semaine-de-la-langue-francaise-et-de-la-Francophonie3/Actualites/Pierre-de-Coubertin-place-le-francais-sur-la-plus-haute-marche-du-podium) ?

En espérant que vous voudrez bien trouver une solution au problème dont j’ai eu l’honneur de vous faire part, et dans l’attente, je vous prie d’agréer, Madame la Ministre, l’expression de ma très haute considération.

Régis Ravat,

Président de l’Association FRancophonie AVenir (Afrav)

 

Réponse de la ministre, Mme Amélie Oudéa-Castéra, à la lettre de l'Afrav :

 

Réponse de l'Afrav à la lettre de la ministre, Mme Amélie Oudéa-Castéra :