Manifestons aussi pour le “ e ” au “ Passe ” du passe sanitaire !

Force est de constater, hélas, que ce soit dans les médias ou dans les manifestations de rue, l'expression « passe sanitaire » est majoritairement écrite avec le mot « passe » sans « e », à l'anglaise.

Ainsi, mine de rien, le  « pass sanitaire » de Macron vient nous rappeler aussi qu'il faut se vacciner à l'anglais, la langue de ses amis de l'oligarchie, sa langue préférée.

Pourquoi, dans ces conditions, ne pas préparer un panneau avec écrit dessus « passe sanitaire » correctement en français, et aller le brandir aux prochaines manifestations pour refuser non seulement la dictature sanitaire, mais aussi celle de l'anglais.

De notre côté, pour les prochaines manifestations qui auront lieu à Nîmes, nous préparons un panneau où « PASSE SANITAIRE » sera écrit correctement en français. 

Vous pouvez suivre notre exemple et nous envoyer une photo de votre action, photo que nous nous ferons alors un plaisir de publier si vous le désirez.

À suivre...

 

Quand France télévisions se fait complice de l'écriture à Macron !

De :  "Sylvain Contat" - contact de contact.sy@aliceadsl.fr
Envoyé : mardi 3 août 2021 16:27
À : "MÉDIATEUR de l'info" - contact de mediateurinfo@francetv.fr 
Objet : Franceinfo : contact de contact.sy@aliceadsl.fr

Nom : Contat
Prénom : Sylvain
Ville : 49800 Sarrigné
Courriel :contact.sy@aliceadsl.fr
Objet : Anglomanie !
Message : Madame, Monsieur le Médiateur,

Il fallait s’y attendre, hélas, au JT de 20h de France 2, le samedi 26 juin 2021, dans un reportage consacré au passe sanitaire, le mot « passe » est apparu à l’écran écrit à l’anglaise, c’est-à-dire sans le « e » final.

Voilà une preuve de plus de l’anglicisation de notre langue et du peu d’intérêt qu’ont nos journalistes à vouloir défendre notre langue face au virus de l’anglomanie.

Pour enrayer ce problème linguisto-pandémique, est-ce que vous pourriez injecter une dose du vaccin Toubon à tous les anglicisés et angliciseurs qui travaillent dans nos médias ?

Merci d’avance.

 

Réponse du médiateur :

De :  "MÉDIATEUR de l'info" - contact de mediateurinfo@francetv.fr
À :  "Sylvain Contat" - contact de contact.sy@aliceadsl.fr
Envoyé : Mardi 3 Août 2021 16:42:29
Objet : RE: Franceinfo : contact de contact.sy@aliceadsl.fr

Bonjour,

Merci pour votre message et vos remarques.

Je partage votre étonnement, mais le gouvernement, créateur du « pass sanitaire », l’a ainsi nommé. La décision du groupe est de maintenir l’appellation d’origine. 

Les Français sont familiers de cet anglicisme : le « pass Navigo » en Île-de-France par exemple, ou le « pass culture ». (Certes cette mode ne peut tout justifier).

Cette situation est nouvelle et prendra peut-être du temps pour s’ajuster.

Bien à vous

Le service de médiation

 

Réponse de notre adhérent :

De : "Sylvain Contat" - contact de contact.sy@aliceadsl.fr
À : "MÉDIATEUR de l'info" - contact de mediateurinfo@francetv.fr
Cc : patrick@academie-francaise.fr, contact@academie-francaise.fr
Envoyé : Mercredi 4 Août 2021 10:35:09
Objet : Re: Franceinfo : contact de contact.sy@aliceadsl.fr

Bonjour,

Si le gouvernement de Macron a décidé de nous angliciser, pourquoi les médias, prétendument indépendants, devraient-ils le suivre ?

Je vous rappelle que seul l'avis de l'Académie française fait foi en matière de langue.

Et l'Académie française n'a pas donné son aval pour écrire « passe » à l'anglaise, c'est-à-dire sans  « e ».

France Télévisions serait-elle à la botte du pouvoir ?

Merci de votre attention.

Sylvain Contat 

Pour écrire au Médiateur : http://mediateur.francetv.fr/emissions/le-mediateur-des-programmes/contact/envoyer-un-message_155204