Le piège du « tout anglais » expliqué par un Britannique

N’en déplaise aux anglomaniaques : l’anglais n’est qu’une langue comme une autre, il n’est pas doté de pouvoirs magiques dont seraient privées toutes les autres langues...

C’est un citoyen britannique qui vous le dit : Donald Lillistone !

 

De l'émission « DE VIVE(S) VOIX » sur RFI

Invité : Donald Lillistone, professeur de littérature et de français dans le système éducatif anglais. Auteur de « Le piège du tout anglais », aux éditions Glyphe.

Et la chronique Ailleurs avec Lise Moutoumalaya, Consule générale de France à Naples et directrice de l'Institut français Napoli. Elle nous parlera des évènements organisés par l'Institut, à l'occasion de la Journée européenne des langues, le 26 septembre 2022. 

Par :Chantal Lorho

Source : Le lundi 19 septembre 2022, RFI

https://www.rfi.fr/fr/podcasts/de-vive-s-voix/20220919-le-pi%C3%A8ge-du-tout-anglais-expliqu%C3%A9-par-un-anglais

 

Le piège du tout-anglais expliqué aux Français par un Anglais

Donald Lillistone :

L’anglais domine le monde.

Constat fait, Donald Lillistone invite à une réflexion sur le lien fondamental entre langue et culture. Il distingue l’anglais et le « tout–anglais », ce biais qui menace la diversité culturelle.

Avec confiance, Donald Lillistone réaffirme le rôle que chaque langue doit assumer, au nom de la santé intellectuelle des peuples.

Né à Londres en 1952, Donald Lillistone a suivi des études de littérature française et de philo-
sophie à l’University of East Anglia.

Il a enseigné à Gien pendant une année, puis a fait carrière dans le système éducatif anglais, avant d’animer un réseau éducatif européen.

Ses articles sur l’éducation, la langue et la culture ont été publiés des deux côtés de la Manche.

« Quelle ironie, si, au moment où le reste du monde est en train de redécouvrir les bienfaits du plurilinguisme, l’Union européenne continuait à s’enfoncer de plus en plus dans l’homogénéisation morne, fade et appauvrie du tout-anglais. »

« Une langue n’est pas uniquement un moyen de communication. Elle constitue tout autant une manière de concevoir le monde, elle exprime un génie propre. On ne comprend la France que si on parle français. » Olivier Haertig, Club des vigilants. Lire la suite…

Possibilité de commander le livre (8 € + frais de port) en allant sur : https://www.editions-glyphe.com/livre/le-piege-du-tout-anglais-explique-aux-francais-par-un-anglais/

Cliquez sur la photo du livre de Donald Lillistone pour écouter son entrevue sur RFI.