Tableau d'honneur (année 2024)

Bravo à D. F. qui, à Suze-la-Rousse, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « En France, on parle français, pas anglais ! », sur le panneau lunineux du restaurant L'En K Burger à Suze-le-Rousse, un panneau marquant « OPEN » en anglais au lieu de « OUVERT » en français, et cela, bien évidemment, en contradiction totale avec la loi Toubon, en plus d'être une insulte directe aux francophones que nous sommes.

Déposez vos photos sur : #jecollecontreletoutanglais

 

Un restaurant ouvert à l'anglais, fermé au français !

Bravo à D. F. qui, à Suze-la-Rousse, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « En France, on parle français, pas anglais ! », sur le panneau lunineux du restaurant L'En K Burger à Suze-le-Rousse, un panneau marquant « OPEN » en anglais au lieu de « OUVERT » en français, et cela, bien évidemment, en contradiction totale avec la loi Toubon, en plus d'être une insulte directe aux francophones que nous sommes.

Lieu du collage : Suze-la-Rousse (26)

Date : juillet 2023

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de D. F. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://twitter.com/Houraloup/status/1814969177410605211

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de D. F. sur : 

https://www.facebook.com/lenkburger26/

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

 

 

La vie en français en tout petit chez Trigano !

Bravo à Carole André, qui, à Marguerittes (30), pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « Non à l'anglais partout ! », sur un panneau publicitaire du groupe Trigano où figurait la phrase « TESTEZ LA VAN LIFE », une phrase où le mot anglais « LIFE » était traduit en français en caractères presque illisibles en bas de l'affiche. Rappelons que cette façon de faire contrevient à la loi Toubon (article 4, paragraphe 2).

Lieu du collage : Marguerittes (30)

Date : juin 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de Carole André. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://x.com/LangueLiberte/status/1810290220715110578/photo/1

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de Carole André sur : 

https://www.facebook.com/Panama.van/

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

- Notre plainte auprès du procureur de la République du TJ de Paris

 

 

Mettons SCHWEPPES de côté, comme il met de côté notre langue !

Bravo à Sylvie Coste, qui, à Nîmes, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « En France, on parle français, pas anglais ! », sur un panneau publicitaire de la société ORANGINA SCHWEPPES où figurait l'expression anglaise « Take Your time », une expression anglaise traduite en français en caractères presque illisibles sur le côte droit de l'affiche. Rappelons que cette façon de faire contrevient à la loi Toubon (article 4, paragraphe 2).

Lieu du collage : Nîmes

Date : juin 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de Sylvie Coste​. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://x.com/Rouquerol34/status/1805974367219720538

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de Sylvie Coste sur : 

https://www.facebook.com/Schweppes/?locale=fr_FR

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

- Notre plainte auprès du procureur de la République du TJ de Nanterre

 

 

La Coupole des halles de Nîmes sous la coupe de l'anglais !

Bravo à P. Férez. qui, à Nîmes, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « L'anglais NIKE ta langue, défends-toi ! », sur un panneau publicitaire de la Coupole des Halles de Nîmes où figurait le mot anglais « new », mot non traduit en français, qui plus est.

Lieu du collage : Nîmes

Date : mai 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de P. Férez.

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://twitter.com/Houraloup/status/1805243481528439204

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de P. Férez sur : 

https://www.facebook.com/centrecommerciallacoupole

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

- Notre plainte auprès du procureur de la République du TJ de Nîmes

 

 

Nîmes : quand le gallo-ricain l'emporte sur le gallo-romain !

Bravo à Philippe P. qui, à Nîmes, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « Non à l'anglais partout ! », sur une inscription des Journées Romaines de Nîmes où figurait l'expression anglaise « WATER LINES » non traduite en français.

Lieu du collage : Nîmes

Date : mai 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de Philippe P. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://x.com/Houraloup/status/1795122795224916471

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de Philippe P. sur : 

https://www.facebook.com/contemporainedenimes

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

 

 

Refusons le cap sur l'anglais de la galerie Cap Costières de Nîmes !

Bravo à Pauline Hernande, qui, à Nîmes, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « JE SUIS FRANCOPHONE ! » sur une publicité de la galerie marchande de Cap Costières où figurait l'expression anglaise « Winning pool », une expression anglaise non traduite en français, qui plus est.

Lieu du collage : Nîmes

Date : avril 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de Pauline Hernande. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://x.com/Rouquerol34/status/1794710100244148609/photo/1

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de Pauline Hernande sur : 

 https://www.facebook.com/LaGalerieCapCostieres/?locale=fr_FR

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

- Une plainte a été déposée auprès du procureur de la République du TJ de Paris

 

 

La Défense qui ne défend pas notre langue !

Bravo à L. D., qui, à Paris, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « L'anglais COOL(e) ta langue, défends-toi ! », sur une publicité de Paris La Défense où figurait le mot anglais « newsletter » en lieu et place du mot français « infolettre ».

Lieu du collage : Paris

Date : avril 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de L. D.​  

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://twitter.com/LangueLiberte/status/1785337700008042942

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de L. D.​ sur : 

https://www.facebook.com/pages/La-Defense-Paris/103051146526080?locale=fr_FR

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

 

 

Pour refuser le marquage à l'anglais !

Bravo à JP.B qui, à Rambouillet, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé deux autocollants « Je suis francophone ! » et « L'anglais cool(e) ta langue, défends-toi ! », cela sur une publicité d'un habit marqué en l'anglais « Hello HAPINESS » d'une boutique de la galerie marchande de Carrefour.

Lieu du collage : Rambouillet (78)

Date : mars 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de JP.B. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://twitter.com/Rouquerol34/status/1787753817146011847

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de  JP.B sur : 

https://www.facebook.com/carrefourderambouillet/

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

 

 

Le français, même pas épargné à la Caisse d'Épargne !

Bravo à Philippe P. qui, à Nîmes, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « L'anglais NIKE ta langue, défends-toi ! », sur une publicité de la Caisse d'Épargne où figurait le mot anglais « team » en lieu et place du mot français « équipe ».

Lieu du collage : Nîmes

Date : mars 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de Philippe P. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://twitter.com/Pasagenoux/status/1785240534363025790

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de Philippe P. sur : 

https://www.facebook.com/Caisse.Epargne/?locale=fr_FR

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

 

 

Ouvert, mais pas au français !

Bravo à Philippe P. qui, à Nîmes, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « L'anglais NIKE ta langue, défends-toi ! », sur une pancarte d'un restaurant à Nîmes qui informe ses clients que le lieu est ouvert par l'inscription en anglais «  OPEN ».

Lieu du collage : Nîmes

Date : février 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de Philippe P. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://twitter.com/Rouquerol34/status/1784986050416250949

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de Philippe P. sur : 

https://www.facebook.com/restaurantcarrejazz/

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

 

 

Ne nous laissons pas tartiner à l'anglais !

Bravo à Patricia Enjolras qui, à Arles, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « Non à l'anglais partout ! », sur une publicité de la société Andros qui arbore sur un de ses produits le slogan en anglais « BE NUTS ! » non traduit en français, mais comme ce slogan est une marque déposée, Andros n'est pas obligé de le traduire. Il ne nous reste plus, pour protester contre cette anglomanie, qu'à ne pas acheter ce produit et à le faire savoir.

Lieu du collage : Arles

Date : février 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de Patricia Enjolras. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://twitter.com/Rouquerol34/status/1772937165367812126

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de Patricia Enjolras sur : 

https://www.facebook.com/AndrosOfficiel/?locale=fr_FR

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

 

 

« UNI », comme « UNIFORMITÉ », « DAYS » par l'anglais !

Bravo à Philippe Corti qui, à Nîmes, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « Non à l'anglais partout ! », sur une publicité de l'entreprise Sonimen, une publicité au slogan en anglais «UNIDAYS » non traduit en français.

Lieu du collage : Nîmes

Date : janvier 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de Philippe Corti. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://twitter.com/LangueLiberte/status/1768705356182569216

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de  Philippe Corti sur : 

https://www.facebook.com/menuiseriesonimen/?locale=fr_FR

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr

 

 

Pourquoi pas « casse-croûterie » à la place de « snacking » en anglais !

Bravo à JP.B qui, à Rambouillet, pour participer à la lutte contre l'anglicisation de notre environnement linguistique, a collé un autocollant « En France, la langue est le français, pas anglais ! », sur une publicité d'une enseigne de restauration rapide, une publicité où le mot en anglais « snacking » est employé, alors que le mot français « casse croûterie » aurait pu le remplacer.

Lieu du collage : Rambouillet (78)

Date : janvier 2024

Pour protester vous aussi contre cette publicité aux couleurs de l'anglais, merci de relayer sur les réseaux sociaux le collage de protestation de JP.B. 

- Vous pouvez faire cela par l'intermédiaire du réseau X, en faisant suivre sur votre compte, le message : https://twitter.com/Afrav1/status/1763946532603044122

- Vous pouvez faire cela également par l'intermédiaire du réseau Facebook, en mettant un commentaire avec le photo de protestation de  JP.B sur : 

https://www.facebook.com/carrefourderambouillet/

- Enfin, vous pouvez signaler le problème sur : https://signal.conso.gouv.fr/fr