DES  FRANCOPHONES

On sait que le milieu sportif est l'un des plus perméables qui soient à la déferlante anglomaniaque. Ainsi, depuis quelques années déjà, les joueurs professionnels de football opérant en France n'ont plus d'entraîneur. Ils ne connaissent plus ce mot. Désormais, ils ont tous un "coach" et quand, au cours d'une compétition quelconque, celui-ci modifie la composition de son équipe avec succès, la presse saluera son "coaching".(...)

Vendredi soir, le 28 décembre, aux actualités de 20 heures, Olivier Galzi, nous présente un reportage sur la mode. Bien sûr, comme il est de coutume désormais chez les journalistes, dès qu'il y a une occasion de caser un mot anglais, ceux-ci ne se gênent pas pour nous le fourguer, à se demander s'ils ne sont pas payés pour nous apprendre l'anglais. Ainsi donc, notre Galzi, introduit le reportage par le mot anglais "Succes story". (...)

L'amabilité du personnel, le confort de visite et l'information en anglais sont les points positifs remarqués par les enquêteurs.

À l'occasion de la journée mondiale contre le sida, le gouvernement français a décidé d'accélérer la mise en place de distributeurs de préservatifs dans les lycées. (...) Nom de baptême de cette opération de communication dans les lycées : « Be love » (...)

Au second tour de scrutin, le prix de la Carpette anglaise 2007 a été décerné à Mme Christine Lagarde, ministre de l’Économie et des Finances qui communique avec ses services en langue anglaise, par 8 voix contre 4 à M. Jean-Marie Bockel, secrétaire d’État à la Francophonie, qui a publiquement célébré les futurs bienfaits du protocole de Londres.(...)

Le Président Sarkozy a parlé de "New deal" en Chine, comme il avait fait, il a peu, à la tribune de l'ONU.

Demandons-lui ce que cela veut dire en français et pourquoi il parle anglais dans son discours ?

Je viens d'assister à une réunion hallucinante. Le nouveau conseiller culturel en Thaïlande s'est présenté, ainsi que la nouvelle équipe du SCAC, et, bien que malgré que l'auditoire soit francophone à 95%,  l'allocution et la présentation de l'équipe ont été faites intégralement en anglais ? (...)

Clémence Poésy : Nous avons tourné en anglais. Ça m’a plutôt donné l’impression d’être plus libre. Comme si j’avais revêtu un masque de la commedia dell’arte. Sous un masque, c’est bien connu, on s’autorise plus de choses. J’angoissais beaucoup d’ailleurs à l’idée de devoir doubler la saga en français. Cela m’a pris quatre jours et une semaine pour la post-synchronisation. Personnellement, cela me frustre toujours un peu d’avoir à poser ma voix sur mon jeu.(...)

Pour s’améliorer en anglais « à la source » bien plus que pour goûter aux joies du libéralisme anglo-saxon, certains de nos jeunes acceptent temporairement des petits boulots, parfois très modestes, et se logent, à prix d’or et à plusieurs, au fin fond des banlieues londoniennes. Certains vont garder des enfants aux États-Unis, hisser les parasols des plages maltaises ou même faire les vendanges en Australie...

Le samedi 3 novembre, aux actualités de 20 heures sur France 2 , Olivier Galzi, le journaliste-présentateur, nous parle de « Praïme Taïme ». Et bien, non ! Disons-lui, qu'on ne dit pas  « Praïme Taïme », quand on est francophone et qu'on a un peu de respect pour sa langue. Que le commun des parlant français n'est pas censé connaître ce mot anglais.

Nagui, oui, ce bon vieux Nagui, a présenté à Cannes une rétrospective de dix ans de tendances télé. Figurez-vous que Nagui l'a commentée entièrement en anglais. Car l’anglais est la langue officielle du Mip...

Les mots anglais apparaissent désormais de plus en plus fréquemment, partout, et d'abord sur les supports à vocation commerciale, y compris, même, sur les étiquettes des bouteilles de vin...

Le nouveau doyen de la fac de droit de Lyon III,  Hugues Fulchiron : (...) si nous voulons faire venir des étudiants étrangers, nous devons leur proposer des cours en anglais. Il faut arrêter d'opposer  la francophonie, (...)

My minister is rich... Tellement riche que Xavier Darcos a décidé de financer l'installation de dispositifs de visioconférence pour l'enseignement de l'anglais dans mille écoles primaires d'ici la rentrée 2008. Le ministre de l'Éducation veut ainsi faire dialoguer (en anglais) les élèves des deux côtés de la Manche.(...)

Dixit Darcos, ex-Secrétaire à la Francophonie : « ... Pourquoi ne pas organiser des visioconférences à heure fixe pour dialoguer avec un professeur ou un groupe d'enfants qui se trouvent en Angleterre ? Il faut admettre que la langue dont tout le monde a besoin, c'est l'anglais, et qu'on mette le paquet là-dessus. Je présenterai mon projet sur ce sujet à l'automne » .

Ils sont devenus fous !    

D'après l'auteur de ce petit texte, la Coupe du Monde n'est pas autant francophone que l'opération « Oui, je parle rugby » lancée par le Ministère des Affaires Étrangères pouvait le laisser espérer. (...)

Lamentable. Alors que l'opération est organisée pour apprendre un peu de français aux supporteurs étrangers qui vont venir regarder des matches de la Coupe du Monde de rugby en France, de faire la promotion du français, l'article de LCI.fr renverse son sens, en demandant à des joueurs de l'équipe de France de traduire en anglais des termes rugbystiques français !

Évoquant la complémentarité entre le réseau mondial TV5, francophone, et France 24, chaîne d’information multilingue diffusée en continu, le secrétaire d’État a souhaité la création d’un portail Internet en langue anglaise « facilitant l’accès des internautes au débat d’idées à la française ». (...)

"Ten seconds". L'ordre, en anglais, fuse dans les haut-parleurs. C'était jeudi, sur la base militaire de Villacoublay. Cet ordre signifie que dans dix secondes commence la répétition du défilé des 27 pays de l'Union européenne, qui doivent descendre les Champs-Élysées aujourd'hui, à l'occasion de la Fête nationale.(...)

Alors que vient d'être créé un ministère de l'Immigration et de l'Identité Nationale, dont le projet de loi vise notamment à demander aux candidats à l'immigration de subir une évaluation de leur niveau en langue française, on a pu entendre à diverses reprises des ministres de la République s'exprimer dans une langue étrangère, l'anglais, dans l'exercice de leurs fonctions.

Dans cette publicité, on y voit des jeunes qui, sur un marché aux légumes et dans la rue, en France, brandissent avec de grands sourires des pancartes   "Free Hugs" (câlins gratuits)...

J'évoquais le 21 mai dernier le lancement à la Baule d'une nouvelle radio locale portant le curieux nom de "Kernews". Mais la Baule n'est pas seulement une station balnéaire réputée. C'est aussi, notamment, une ville de congrès. C'est ainsi que l'on peut y voir, en ce moment, de nombreuses affiches relatives à une conférence sur l'investissement dans le monde entièrement rédigées en ... anglais. Pas la moindre traduction, pas même un seul mot de français, ...

Dans un communiqué récent intitulé « Le français, atout économique », M. le député Jacques Myard, maire de Maisons-Laffitte, dénonce vivement la tendance croissante des milieux d'affaires à abandonner le français au profit de l'anglais : "La langue française, si l´on en croit certains esprits forts, n´a plus sa place dans le monde international des affaires. Elle serait devenue un outil obsolète, une sorte de langue morte, tout juste parlée encore par les esprits nostalgiques épris de culture, de musées, de peintures, bref de...

Mme Lagarde (Ministre des Finances) s'est exprimée en anglais ("impeccable") devant les journalistes  "internationaux" à la sortie du Conseil des Ministres... S'il est vrai que se focaliser sur la forme et pas sur le fond est assez superficiel, il ne faut pas en conclure pour autant que la forme ne compte pas, et ici la forme envoyait le message suivant : "Si vous êtes un journaliste étranger voulant travailler en France, apprenez l'anglais !" Il faudrait peut-être rappeler à Mme Lagarde qu'elle n'est plus à Chicago, et que ceux pour qui elle travaille et qui la payent parlent français !

Une coproduction franco-russe, mais dont le metteur en scène  français utilise l'anglais comme langue de communication dans les pays traversés où l'opéra est présenté ! Quel intérêt pour notre langue, la francophonie, la culture ?

Les médicaments français sont très présents dans les pharmacies vietnamiennes et j'ai pu noter à de nombreuses reprises que presque tous les médicaments de la firme AVENTIS comportent une notice bilingue dans la langue du pays et en français, tandis que, chez d'autres fournisseurs français, tels que Sanofi-Synthélabo, la notice est presque toujours en vietnamien et en anglais.(...)

Jacques Marseille (universitaire) défend le tout-anglais à l'école dans un forum sur le site du Point. Il ose dire, comme Thélot et la loi Fillon précédemment, que l'anglais n'est pas une langue, mais un outil (le fameux anglais de communication internationale)

On met dans la tête des enfants que personne à l'étranger n'apprend le français, sauf en 2e langue et encore ! Pourtant, il me semble que les jeunes Anglais ont toujours choisi de préférence le français en LV1 ? Et nous avons signé un accord avec l'Allemagne afin de favoriser l'étude réciproque de nos langues ?

J'avoue bien humblement que je ne connaissais pas le "sandball", jusqu'à ce qu'une affiche vue récemment dans une grande surface de la périphérie de Rennes ne m'apprenne son existence (...). Renseignements pris, il s'agit d'un sport collectif, lancé il y a une dizaine d'années, dérivé du handball, qui se joue sur une plage ou sur un terrain de sable.

La société "C & A", "spécialiste européen de l'habillement" selon ses propres dires, a lancé une campagne commerciale du 26 avril au 12 mai, basée sur un slogan en anglais "crazy prices" (voir la photo en pièce jointe). Les services commerciaux en ont décidé ainsi.(...)

Si l’anglais est devenu la langue diplomatique dominante, c’est grâce à Clemenceau, qui parlait parfaitement l’anglais (son épouse était américaine), et qui imposa cette langue dans les négociations d’après-guerre dans le seul but d’écarter des débats son rival Poincaré qui ne parlait pas cette langue ". (...)

... si les Français en général étaient moins passifs, moins pusillanimes, moins indifférents au sort de leur langue natale, s'ils savaient se rebeller contre son éviction progressive, les commerçants et les milieux d'affaires seraient infiniment plus circonspects en la matière.(...)

L'expression "self-service au bar" est désormais d'usage courant en France. Mais cette concession à la langue anglaise, parmi tant d'autres, pourtant de grande ampleur, ne suffit pas aux anglomaniaques du petit commerce. Un mot en français est encore un mot de trop pour eux, il faut le chasser. D'où ce ridicule "self-service at Bar" (sans traduction en français, bien entendu) vu sur une plage de Saint-Malo...

Que dire Laure MANAUDOU qui dévoile à l'arrivée d'un 400 m nage libre, un « love » inscrit dans le creux de sa main.

Je suis très désagréablement surprise par ce site en anglais. De plus, il est présenté comme destiné aux citoyens du monde entier ! Comme si l'anglais était la seule langue étrangère ! Mieux encore, comme si  la France seule parlait le français et le reste du monde l'anglais  ! (...)

On ne peut manquer, décidément, d'être impressionné par l'extraordinaire rapidité avec laquelle le français est progressivement chassé des rues de France (enseignes commerciales, publicités et devantures). Seul l'État peut encore, peut-être, endiguer ce véritable raz-de-marée. Encore faudrait-il qu'au moins trois conditions soient réunies simultanément : qu'il soit fort, qu'il le veuille et qu'il fasse vite. Or il est faible et il ne veut rien faire

City Pass  et  CITY CARD Montpellier  ! Qu'est-ce que c'est que cette américonnerie ? La maire n'a pas réagi ? Jadis on avait créé le mot "passeport" pour passer les ports de mer ou les portes des villes. Mais...

Lettre ouvert à M. Delanoë, maire de Paris : (...) S'il est juste que l'homophobie soit un délit, pourquoi la Francophobie liée à ignorer notre propre langue à Paris, lui en préférant une autre, insulte à notre être, à notre identité, à notre patrimoine, à la francophonie tout entière, ne serait  pas considérée comme un délit aussi ? (...)

Keep School, voilà une sacrée trouvaille pour  "protéger la langue française de ces dérapages" ! 
Rien que par son nom, cette société est déjà un dérapage !

...  il convient de soulever un point du comportement de nos " élites " : ministres, chroniqueurs de télévision ou de radio, philosophes, etc., point qui me semble étonnant, relevé chez ceux qui devraient être des modèles pour nous, " agents du bas peuple ". Ils prononcent, en effet, de moins en moins le mot : " France ", un peu comme s’ils redoutaient de la nommer, comme s’ils en avaient honte. Ils disent : " ce pays ", " dans ce pays ", " dans notre pays ". Ils ne sont visiblement plus fiers de leur pays : la France. Hélas ! Donc, je lisais Défense de la langue française, ...

Ségolène Royal est pour l'anglais dès la maternelle, la preuve :

À écouter Me Jean-Claude Amboise, avocat de plusieurs associations de défense de notre langue, la réglementation européenne pourrait apparaître comme le principal obstacle à une bonne application de ladite loi. Pour ma part, je pense que ce sont les pouvoirs publics français qui sont les principaux coupables, les premiers responsables de cette situation. Le droit européen, la subordination de la loi interne aux directives européennes ne...

Mon but n'est pas de contester le talent de Carla Bruni, mais, mais... Après tout, elle est franco-italienne, et maîtrise très bien le français, alors pourquoi cet album en anglais ? 

Un jour le patron de CORA décide que son nom est trop ringard.  Il fait changer toutes ses enseignes en "Big C".  En expliquant bien à tous ses employés et franchisés que ça se prononce "bigssi". (...)