ACTIONS POUR LE FRANÇAIS
QUI GAGNE
(année 2004)
|
|
ADMINISTRATION
ET FRANCOPHONIE |
décembre 2004 |
M. Jacques Myard
appelle l'attention de M. le ministre délégué à la coopération, au
développement et à la francophonie sur les curieux manquements de
l'administration française dans son soutien à la défense de la langue
française et de la francophonie, alors que la langue et la culture françaises
jouissent toujours d'un grand intérêt dans de nombreux pays, au-delà
même du cadre traditionnel de l'espace francophone. (...)
Jacques
MYARD (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
L'
AVENIR S' ÉCRIT AUSSI EN FRANCAIS ! |
décembre 2004 |
Les
éditions Corlet viennent de publier, en décembre 2004, en
partenariat avec le magazine Marianne, le nouvel ouvrage de
sa collection PANORAMIQUES consacré à la langue française et
notamment à sa défense et à sa promotion.
Albert
SALON (pour
lire le communiqué, cliquez ici) |
|
LE
MAROC NOUS DONNE UNE LEÇON |
décembre 2004 |
Dans un
reportage sur le festival du cinéma au Maroc, j'ai pu constater que
ce pays francophone, certes, mais dont le français n'est ni la seule
langue ni la langue principale, faisait honneur à la
langue française ! Même
un Américain (Étatsunien) a fait un discours en français !
Brigitte
LAVAL (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
AU
SUJET DE LA CARPETTE ANGLAISE |
décembre 2004 |
Ce
prix et ses variantes spéciales sont amplement mérités. Je n’aurais
qu’une seule petite critique à émettre : il transpire un mépris
moqueur absolument légitime, mais qui n’aura jamais bonne presse. Ne
faudrait-il pas aussi, pour montrer que la défense de la langue française
n’est pas seulement faite d’anathèmes, mais a aussi ses hérauts,
distinguer, positivement cette fois, ceux qui se sont illustrés dans la
défense de notre langue ?
Hapax
LEGOMEN (pour lire le
message, cliquez ici),
pour visitez le site : http://www.accentgrave.org |
|
PROPOSITION
DE LOI POUR AMÉLIORER LA LOI
TOUBON |
décembre 2004 |
Près
de dix ans après son adoption, la loi n° 94-665 du 4 août 1994
relative à l’emploi de la langue française, dite « Toubon »,
a permis tout à la fois de renforcer l’information des consommateurs
et des salariés et de donner une traduction concrète au principe
inscrit à l’article 2 de la Constitution selon lequel le français
est la langue de la République. Ce
faisant, elle a contribué au projet national en favorisant l’intégration
des populations à la République grâce à une langue commune. Elle a,
par ailleurs, participé des efforts des États membres de l’Union
européenne pour assurer l’épanouissement de son identité qui, précisément,
est fondée sur la diversité linguistique et culturelle et la force des
langues de chaque pays. Cependant,
la pratique des dix années écoulées a démontré que tous les
objectifs de la loi n’étaient pas encore atteints, soit parce
qu’elle était incomplète, soit parce que son application devait être
mieux assurée.
Tel
est l’objet de la présente proposition de loi.
Envoi
de Jean-Pierre
COLINARO (pour
lire son message, cliquez ici)
|
|
EN
MARGE DU Xe SOMMET DE LA
FRANCOPHONIE |
décembre 2004 |
Francophonie
et mondialisation est le titre de la Revue Hermès No 40 (CNRS
Editions) publié à l'occasion du Xe Sommet en partenariat avec
l'Organisation internationale de la Francophonie, l'Agence
intergouvernementale et l'Agence universitaire. Sous la direction
de Dominique Wolton, 85 auteurs du monde entier évaluent les
forces et les faiblesses de la Francophonie qui a mis le respect
de la diversité culturelle au centre des enjeux de la
mondialisation.
Hala
KODMANI (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
NOTRE
AVENIR : ESCLAVES DES ANGLOPHONES ! |
novembre 2004 |
Je
constate que nous sommes nombreux à refuser l'anglais obligatoire dès
le CE2, rendant cette langue étrangère aussi importante que le français
(notre langue, faut-il le rappeler) et les mathématiques ! Serons-nous écoutés, nous tous qui refusons l'hégémonie de l'anglais,
(...)
Brigitte
LAVAL (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
MON
ÊTRE CHER |
novembre 2004 |
J'ai toujours ressenti la langue française
comme constitutive de mon être personnel, de ma manière de ressentir
et de voir, et de ma représentation du monde. Sorte d'instrument de résonance
où s'organiserait la musique chaotique de l'univers, elle ne s'est
jamais séparée de l'espoir de voir la présence humaine prendre
sens. Il n'y a de pensée que dans la langue : ce qu'on peut être
amené à penser, on le doit intimement à la langue dans laquelle on
le pense. Ainsi plus qu'un outil, c'est un mode d'être dans
l'histoire et un mode d'être avec les autres.
Jean-Noël
BENOIT (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
CONTINUONS
D'ÉCRIRE CONTRE L'ANGLAIS OBLIGATOIRE
VOULU PAR THÉLOT |
novembre 2004 |
Dans
l'émission « 100 minutes pour convaincre » consacrée à M. Fillon, le reportage sur la Suède n'avait
pas de titre ! Alors, je lui en donne un : «aComment tuer une
langue (et une culture) en 10 leçons » ! Quel triste exemple ! On
donne à ces pauvres enfants une
image bien négative de leur langue maternelle : inutile en dehors de
leurs frontières, donc qui n'intéresse personne, qu'aucun étranger
ne veut apprendre, etc. Et en plus une image fausse du monde extérieur
qui ne s'exprimerait qu'en une seule langue : l'anglais, (...)
Brigitte
LAVAL (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
PLUS
DE LOGICIELS EN ANGLAIS, S'IL
VOUS PLAÎT ! |
novembre 2004 |
La
CFTC soutient l'initiative des salariés de General Electric Medical System, lesquels ont demandé hier au tribunal de grande
instance de Versailles de faire respecter leur droit de travailler
en français. Malgré la loi, une entreprise sur deux continue
d'avoir des messageries en anglais et 7 % des entreprises ont
basculé dans le tout anglais.
Jean-Loup CUISINIEZ (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
RAPPEL
: EN FRANCOPHONIE LE PÈRE
NOËL PARLE FRANÇAIS |
novembre 2004 |
Impératif
français rappelle que le Père Noël parle
très bien français et
invite la population en cette période des emplettes de
Noël à encourager les
établissements
commerciaux qui offrent un excellent service à la clientèle
en français... Dans ces établissements, l'excellence
signifie que tout ce
qui est important pour le client se passe en français :
l'accueil,
l'affichage, la raison sociale, les dépliants, les
catalogues, les
brochures, les sites Internet, la musique ambiante et la
langue de travail.
Jean-Paul
PERREAULT (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
EN
VUE DU Xe SOMMET DE LA
FRANCOPHONIE (SUITE) |
novembre 2004 |
Le
premier forum de la Société civile francophone a
rassemblé, du 20 au 22 octobre à Ouagadougou, 300 participants, représentant
les organisations de la société civile de l'ensemble des pays
francophones. Ils se sont accordés sur la nécessité d'affirmer leur
indépendance et de renforcer leur solidarité pour lutter contre les
effets pervers de la mondialisation qui accentue la pauvreté dans les
pays en développement, contre l'accroissement des inégalités et
contre la corruption.
Hala
KODMANI (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
PROCÈS
CONTRE L'ANGLAIS DANS NOS ENTREPRISES |
octobre-novembre 2004
|
J'invite ceux et celles qui le peuvent, à venir au tribunal
le 23 novembre. L'enjeu est important pour la reconquête du français
en France comme langue de travail.
Elle rassemble pour la première fois des
syndicalistes CFTC, CFDT et CGT et les associations de
défense de la langue française.
Jean-Loup CUISINIEZ (pour lire le
message, cliquez ici) (l'après
23 novembre) |
|
ACTION
POUR LA LANGUE FRANÇAISE EN AFRIQUE |
octobre 2004
|
Vous
avez de vieux dictionnaires, des livres dont vous voulez vous
débarrasser ou tout simplement un peu d'argent pour acheter un ou
des livres à de jeunes africains qui veulent apprendre la langue
de la Francophonie, alors prenez contact avec M. Faustin Kabanza
de Kigali au Rwanda.
Faustin
KABANZA (pour lire
son message, cliquez ici) |
|
JACQUES
A DIT : |
octobre 2004
|
«
Les biens culturels ne sont pas
des biens comme les autres », a dit le président Chirac. « Il faut
les respecter. Il faut les aider ». Dans le cas contraire, cela
aboutirait, selon lui, à ce que « toutes les expressions culturelles
soient étouffées au bénéfice de la seule culture américaine »
celle-ci ayant « tendance un peu à effacer les autres ».
Et « le résultat, c'est que l'on risque d'étouffer la création
culturelle de tous les autres et finir par avoir une sous-culture
générale dans le monde », a encore lâché Jacques Chirac. De même, «
si nous arrivions dans un monde où il y aurait une seule langue,
cela voudrait dire une seule culture ». (...)
Envoi
de Germain PIRLOT (pour
lire le message, cliquez ici)
|
|
LE
FRANÇAIS DANS NOS ENTREPRISES |
octobre 2004
|
Le
journal Le Parisien vient de consacrer, dans son numéro de samedi
23 octobre, une série d'articles sur la place du français dans les
entreprises et tout particulièrement sur le procès intenté par
les syndicats CGT et CFDT de l'établissement General Electric de
Buc (78), pour violation de la loi Toubon qui exige que tous les
documents utiles à l'information et à la bonne exécution du
travail soient rédigés ou traduits en français.
Cette
nouvelle révolte des salariés doit donner espoir à ceux qui, dans
nos entreprises en France, subissent le joug du tout anglais et
n'osent encore réagir.
|
|
MANIFESTE
POUR LE FRANÇAIS LANGUE JURIDIQUE
DE L'EUROPE |
octobre 2004
|
Il
est demandé au Conseil européen de convenir que, pour tous les
textes ayant valeur juridique ou normative engageant les membres de
l'Union, la rédaction déposée en français soit celle qui fait référence.
Marceau
DÉCHAMPS (pour lire le
message et le manifeste, cliquez ici) |
|
APPEL
POUR LE RÉTABLISSEMENT DES
HORAIRES DE FRANÇAIS |
octobre 2004
|
En
1976, un élève qui sortait du collège avait reçu 2800 heures
d'enseignement du français depuis son entrée au cours préparatoire.
En 2004, il en a reçu 800 de moins. Il a donc perdu l'équivalent
de deux années et demie. C'est comme si, au milieu de son année
de cinquième, on le faisait passer en seconde.
Envoi
d'Hervé MOUGIN (pour
lire l'Appel, cliquez ici)
|
|
EN
VUE DU Xe SOMMET DE LA
FRANCOPHONIE |
octobre 2004
|
«
Ouagadougou
capitale de la Francophonie en 2004 », annonce le petit
calendrier édité par l'Agence intergouvernementale de la
Francophonie à l'approche du grand rendez-vous de la Conférence
des chefs d'état et de gouvernement ayant le français en partage
qui se tiendra les 26 et 27 novembre prochain à Ouagadougou
(Burkina Faso) (...)
Hala
KODMANI (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
IL
Y A DU PAIN SUR LA
PLANCHE ! |
septembre 2004
|
Lors
du traditionnel repas des Francophones, le Secrétaire général a salué
la volonté d'ouverture de la Francophonie « au moment où le dialogue
des cultures est plus nécessaire que jamais ». « Face à la tentation de
diviser le monde en blocs ethniques, religieux ou culturels, les
francophones défendent l'idée d'une communauté de cour et d'esprit,
fondée sur des valeurs partagées : la liberté, l'égalité, la tolérance »,
a déclaré Kofi Annan, (...)
Envoi
de Germain PIRLOT (pour
lire le message, cliquez ici)
|
|
UNE
FRANÇAISE NOMMÉE PORTE-PAROLE DE
LA COMMISSION EUROPÉENNE |
septembre 2004
|
José
Manuel BARROSO, le nouveau très francophone et francophile Président
de la Commission européenne, viendrait de nommer la Française Françoise
LE BAIL (francoise.le-bail@cec.eu.int),
porte-parole de la Commission, en remplacement du Finlandais Reijo
KEMPPINEN.
Mme LE BAIL était jusqu'ici Directeur au sein de la Direction Générale
« Commerce », sous l'autorité de Pascal LAMY.
Si cette information est confirmée, cela devrait quelque peu rassurer
ceux qui voient dans la construction européenne le seul vecteur de
l'uniformisation anglo-saxonne.
Adam
VALENCY (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
L'
UNION FAIT LA FORCE ! |
juillet 2004
|
Un « réseau amical de militants » couvrant les grandes régions
de la Francophonie ? -- Eh bien ! Ce réseau,
nous l'avons déjà ! On se demande pourquoi il n'est pas
davantage utilisé et valorisé. Il s'agit du Forum Francophone
International (FFI), créé les 6 et 7 octobre 2001 lors de
« l'Appel de Villers-Cotterêts », lancé du balcon du
château de François 1er où fut promulguée la fameuse
ordonnance de 1539 sur la langue française remplaçant le latin
comme langue commune des tribunaux et de l'administration
royale.
Albert
SALON (pour lire le
texte, cliquez ici)
|
|
FRANCOPHONIE
EN MOUVEMENT ! |
juillet 2004
|
Le
secrétaire général de l'Organisation internationale de la
Francophonie (OIF), Abdou Diouf, a rencontré lundi matin
treize ministres des Affaires étrangères de pays européens
faisant partie de la Francophonie ou désireux d'adhérer à
l'Organisation : Belgique, France, Luxembourg (membres de l'OIF et
de l'UE), Slovénie, Slovaquie, République tchèque, Pologne,
Lituanie (observateurs à l'OIF et membres de l'UE), Bulgarie et
Roumanie (membres de l'OIF et candidats à l'adhésion à l'UE) et
Autriche, Grèce, Hongrie (membres de l'UE qui ont manifesté leur
intérêt pour l'OIF). La réunion était consacrée à la
diversité culturelle et linguistique et, en particulier, à la
place du français dans les institutions européennes.(...)
Claire
GOYER (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
LE
MEDEF CHANTRE DE L'ANGLICISATION |
juillet 2004
|
Voulant
sans doute profiter de la torpeur de l´été, le Medef relance
une offensive en faveur de la ratification, par la France, du
protocole de Londres. Un article paru
le 29 juin 2004 dans Le Monde annonce la volonté du Medef
d´obtenir du gouvernement la ratification de ce document au seul
motif que cela réduirait les coûts de traduction par deux. Cet
argument, contesté tous les professionnels, montre que le
sort de notre langue ne pèse pas lourd devant les impératifs
financiers.
Marceau
DÉCHAMPS (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
BRAVO
LES DÉPUTÉS FRANÇAIS DU CONSEIL
DE L'EUROPE |
juin 2004
|
La
délégation française de l’Assemblée parlementaire du
Conseil de l’Europe a quitté l’hémicycle
pour protester contre l’attitude de M. Jean-Claude Trichet,
ancien gouverneur de la Banque de France, actuel Président de
la Banque centrale européenne, qui a choisi de s’exprimer
en anglais à la tribune.
Claire
GOYER (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
CHASSONS
LES ANGLICISMES |
juin 2004
|
Je
me permets de vous écrire, car j'ai regardé le
journal samedi soir et j'ai été choqué par l'emploi du
barbarisme "relooker". En effet, ce terme est
impropre et clairement à éviter. Il a pour équivalents français
rénover, redessiner, reconfigurer ou, si on veut préciser, moderniser,
rajeunir.
Pourquoi ne pas avoir employé un verbe français correct ? Je ne
comprends pas que l'on soit obligé d'employer ce barbarisme,
alors qu'il existe des verbes français équivalents.
Daniel
DE POLI (pour
lire le message, cliquez ici) |
|
LE
DÉBARQUEMENT : 400
ANS DE PRÉSENCE FRANÇAISE EN
AMÉRIQUE |
mai 2004 |
Quatre
journées remplies à craquer pour souligner les 400 ans de présence
française en Amérique, l’Année francophone internationale et le 30e
anniversaire d’Impératif français.
Jean-Paul
PERREAULT (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
LE
DÉBARQUEMENT (TOUJOURS) : IL
ÉTAIT UNE FOIS EN AMÉRIQUE FRANÇAISE |
mai 2004 |
Pour
souligner le 400e anniversaire de l'établissement européen
permanent en Amérique du Nord, le musée d'histoire national du Canada
présente une exposition d'envergure portant sur la vie en
Nouvelle-France.
Claire
COUTURE (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
LA
LOI TOUBON EST-ELLE APPLICABLE À
L'INTERNET ? |
mai 2004 |
Hormis une décision du tribunal de police de Paris aux enseignements très
limités, la jurisprudence est inexistante en matière d'application de
la loi Toubon aux réseaux numériques tels qu'internet. Pour la
doctrine, la réponse affirmative s'impose, dans la mesure où toute
publicité sur l'Internet pourra être qualifiée soit d'écrite soit
d'audiovisuelle.
Françoise
MORVAN (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
LA
SIMPLIFICATION DU LANGAGE ET SON
INFLUENCE SUR LA PENSÉE |
mai 2004 |
La
grammaire détermine notre ouverture au monde et joue un rôle-clé
dans la formation de l'intelligence
critique.(Extrait d'un article du Monde)
Envoi
de Jean-Loup CUISINIEZ (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
APPEL
POUR LES LANGUES DE L'EUROPE |
mai 2004 |
Les
institutions de l’Union européenne, en donnant la préférence
à l’anglais pour en faire pratiquement la langue unique de l’Europe,
violent les traités européens. Le
choix de l’anglais comme langue dominatrice procure des
avantages massifs, d’ordre économique et politique, aux
citoyens de l’UE dont il est la langue maternelle. Les
citoyens de l’UE qui ont d’autres langues maternelles que
l’anglais deviennent des étrangers dans l’Union et prennent
de moins en moins part à la démocratie de l’Union.
Marceau
DÉCHAMPS (pour lire
l'appel et le signer ) |
|
NON
AU BREVET
COMMUNAUTAIRE, NON AU TOUT
ANGLAIS !
|
mai 2004 |
La
Science française traverse en ce moment une crise grave, et il
ne faudrait pas qu'une fois encore, "on" n'aboutisse
à la conclusion que la question de la langue n'est pas
importante pour, tout compte fait, se laisser gagner par le tout
anglais. Au contraire, il faut nous battre pour qu'il y ait une
volonté politique à investir dans la recherche et que pour
notre langue y soit considérée comme un des éléments
essentiels de créativité et d'indépendance.
Denis
GRIESMAR (pour
réagir et pour lire le
dossier sur la guerre des Brevets, cliquez ici)
|
|
LETTRE
TYPE POUR LES CANDIDATS AUX
ÉLECTIONS EUROPÉENNES |
mai 2004 |
DÉCLARATION.
Je,
soussigné(e) -----------------, qui conduis la liste
« ----------------- » de
candidats aux élections 2004 pour le Parlement européen, déclare que
:
a)
Je considère le problème des langues dans l'Union Européenne comme un
facteur qui ne peut pas être négligé, compte tenu de son incidence
sur les aspects culturels, sociaux et économiques de la vie des états
et des citoyens. b)
Je me déclare fondamentalement attaché à sauvegarder le rôle
de la langue française en Europe ainsi que la diversité
linguistique et culturelle de ses peuples, qui constitue son
patrimoine et sa richesse.(...) Francis
BERNARD (pour lire
la pétition, cliquez ici) |
|
UNE
PÉTITION POUR PRÉSERVER L'ACCENT
DES NOMS PROPRES |
mars 2004 |
Il faut savoir qu’une personne dont le nom est régulièrement mal
prononcé, notamment par un correspondant téléphonique, peut, demander
à France Télécom, en appelant le 10 14 (communication gratuite), d’ajouter
un accent ou une cédille sur son nom pour la prochaine édition de l’annuaire.
Sylvie
COSTERASTE (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
LE
PRIX D'EXCELLENCE D'IMPÉRATIF FRANÇAIS |
mars 2004 |
La Confédération française des travailleurs chrétiens Axa-Assistance
reçoit le Prix d'excellence d'Impératif français, organisme
québécois de défense et de promotion de la langue française.
Laurette BERGERON (pour lire le
communiqué, cliquez ici)
|
|
OIE
NADOU, DE FRANCE TU DÉCONNES, PARLE ANGLAIS ! |
mars 2004 |
M. Jacques Godfrain, député, attire l’attention de M. le ministre de
la Culture et de la Communication à propos de l’utilisation de la
langue anglaise par Wanadoo (Filiale de France Télécom dont l’État
français est actionnaire).
Envoi
de Jean-Pierre COLINARO (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
|
HAÏTI
: QUE FONT LES INSTANCES DE LA
FRANCOPHONIE ? |
mars 2004 |
Face
aux événements qui se passent actuellement en Haïti, force est
de constater que l'on n'a pas trop entendu M. Abdou Diouf,
Secrétaire Général de la Francophonie, prendre position pour
venir en aide au peuple haïtien. Et si nous lui téléphonions ou
lui écrivions pour tenter de le réveiller avant qu'Haïti ne
devienne états-unienne et anglophone !
M.
le Secrétaire Général de la Francophonie - M. Abdou Diouf -
28,
rue de Bourgogne - 75007 Paris -
Tél.
: 33(0) 1 44 11 12 50 -
Télécopie
: 33(0) 1 44 11 12 76 (Lettre
de l'A.FR.AV.) |
|
L'ASSOCIATION
DROIT AU FRANÇAIS COMMUNIQUE... |
janvier 2004 |
Du
fait de nos métiers, nous disposons de livres de droit en français
que nous sommes obligés de changer chaque année (par exemple
: Lamy, Codes, mémento Francis Lefebvre, etc.). En
conséquence, si vous pensez que des ouvrages n'ayant qu'un an ou
deux relatifs au droit français pourraient vous être utiles,
nous serions très heureux de vous en faire profiter en vous les
offrant.
Jean-Charles
FOUSSAT (pour en savoir plus,
cliquez ici) |
|
UNE BONNE NOUVELLE ! UNE BONNE NOUVELLE ! |
janvier 2004 |
Pierre-André Wiltzer, ministre français à
la Coopération et à la
Francophonie, a proposé mardi, dans la perspective de l'élargissement
de l'UE à dix nouveaux membres, la création
d'un « réseau de veille et
d'alerte » sur les questions linguistiques.
Claire
GOYER (pour lire la
bonne nouvelle, cliquez ici) |
|
COMMUNIQUÉ
DU CERCLE FRANCO-WALLON |
janvier 2004 |
Wallons
et Flamands, quels avenirs ?
Conférence-débat
placée sous la présidence de Jean Charbonnel, ancien ministre du
Général de Gaulle et de Jean-Yves Autexier, sénateur.
Albert
SALON (pour en savoir plus,
cliquez ici) |
|
LES
LANGUES ET L'EUROPE |
janvier 2004 |
Une
bonne nouvelle que j'ai le plaisir de vous transférer avec mes
meilleurs vœux de bonheur en ce début d'année 2004...
Claire
GOYER (pour lire la
bonne nouvelle, cliquez ici) |
|
LES
PRIX D'IMPÉRATIF FRANÇAIS (QUÉBEC) |
janvier 2004 |
En
hommage à sa fondatrice, Mme Lyse Daniels, Impératif français
décerne chaque année le Prix Lyse-Daniels à des personnes, des
entreprises ou des organismes qui se distinguent par leur contribution
à la promotion de la langue française et des cultures d'expression
française.
Chaque
année, Impératif français attribue également le Prix
Citron et le Prix COCO à des organismes ou des entreprises
qui ont besoin d'être sensibilisés à la quantité ou à la qualité
des services offerts en français.
Jean-Paul
PERREAULT (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
|